Positiva
Falando das verdades da vida
Em ritmo de gíria
Era na verdade a sua única saída
E foi então que ele abriu o seu coração
Metendo a maior das pilhas
Dizendo saber da última notícia
Definitiva mensagem, uma mensagem positiva
Isso às vezes ajuda
A se sentir melhor, que mal tem?
Se o circo está aramado eu quero rir também
Isso às vezes ajuda
A não perder o dom de sol a sol eu vou
Embalado ao som das ruas
Falando das verdades da vida
E me falou e me contou
De tudo que havia visto, por sobre o muro
Girando o mundo, tudo desde o início
E já faz tanto tempo, que foi ontem
Que não percebemos o amanhã chegar
E foi cantarolando assim:
U reggae, um hip-hop, um pop
Um rock, um samba, uma balada
Ou uma coisa assim...
Ou um som Brasil, ao qual ninguém ouviu
Falando das verdades da vida...
Positiva
Hablando de las verdades de la vida
Al ritmo de la jerga
Esa era realmente su única salida
Y fue entonces que abrió su corazón
Poniendo toda la energía
Diciendo saber la última noticia
Un mensaje definitivo, un mensaje positivo
A veces eso ayuda
A sentirse mejor, ¿qué tiene de malo?
Si el circo está armado, también quiero reír
A veces eso ayuda
A no perder el don de sol a sol
Envuelto en el sonido de las calles
Hablando de las verdades de la vida
Y me habló y me contó
de todo lo que había visto, sobre el muro
Dando vueltas al mundo, desde el principio
tanto tiempo ha pasado, que fue ayer
que no notamos que mañana llegó
Y canturreando así:
Un reggae, un hip-hop, un pop
Un rock, un samba, una balada
O algo así...
O un sonido Brasil, que nadie escuchó
Hablando de las verdades de la vida...