Mundo de Dentro
Quero a matéria
De tudo que se expande
Onde o grito, o auge
Onde a régua, água
Rito fecundo
Mundo de dentro
Prudência e pressentimento
O que se tece a si mesmo
Em língua anônima
Quero oferecer ao teu olhar atônito
E a substancial cor sonhada
Dar a exata medida
Desregrada da memória
Mundo de Dentro
Quiero la materia
De todo lo que se expande
Donde el grito, el apogeo
Donde la regla, agua
Rito fecundo
Mundo de adentro
Prudencia y presentimiento
Lo que se teje a sí mismo
En lengua anónima
Quiero ofrecer a tu mirada atónita
Y el color sustancial soñado
Dar la medida exacta
Desreglada de la memoria