Tolice necessária
Tolice necessária
Você e eu, na regra tola de conquista
Parecemos confiar muito bem
Que não se deve, logo à primeira vista
Mostrar-se muito interessado por alguém
E embora eu acho que gostamos um do outro
Seguindo a regra, nós faremos parecer
Que no inicio o sentimento é muito pouco
Pois nenhum risco nosso orgulho quer correr
E do outro lado da cidade,
Quanto orgulho e vaidade
Te amarram, não te deixam vir me ver
E aqui do bairro onde eu moro
Ao meu orgulho eu imploro
E ele não deixa-me ligar pra você
E estou só e pensando em você
E você deve estar também querendo me ver
E estou só e pensando em você
E você deve estar também querendo me ver
(Repete-se o terceiro e quarto versos e os dois últimos muitas vezes até o fim)
Tontería necesaria
Tontería necesaria
Tú y yo, en la tonta regla de conquista
Parecemos confiar muy bien
Que no se debe, a primera vista
Mostrarse muy interesado por alguien
Y aunque creo que nos gustamos mutuamente
Siguiendo la regla, haremos parecer
Que al principio el sentimiento es muy poco
Pues nuestro orgullo no quiere correr ningún riesgo
Y al otro lado de la ciudad,
Cuánto orgullo y vanidad
Te atan, no te dejan venir a verme
Y aquí en el barrio donde vivo
A mi orgullo le suplico
Y no me deja llamarte
Y estoy solo pensando en ti
Y tú también debes estar queriendo verme
Y estoy solo pensando en ti
Y tú también debes estar queriendo verme
(Se repiten el tercer y cuarto verso y los dos últimos muchas veces hasta el final)