Rei
Noite, sob o teu luar
Ouve-se o cantar de reis
Choros, passos e histórias se completam por agora
Nessa hora fujo eu
Deixo rastros e memórias
E corro pela glória de quem um dia a liberdade viveu
Ah quilombo, os meu lombos minha história contará
Ah liberdade que roubaram de mim
Sei que num dia sem fim
Vou te cantar
Saibam que minha mente nenhuma corrente prendeu
Qualquer dia ou noite
Depois de luta e açoites
Outra vez serei rei... de mim
Liberdade pra quem quer!
Rey
Noche, bajo tu luna
Se escucha el cantar de reyes
Llantos, pasos e historias se completan por ahora
En esta hora yo huyo
Dejo rastros y memorias
Y corro por la gloria de aquellos que un día vivieron la libertad
Oh quilombo, mis lomos contarán mi historia
Oh libertad que me robaron
Sé que en un día sin fin
Te cantaré
Sepan que mi mente ninguna cadena ha atado
Cualquier día o noche
Después de lucha y azotes
Otra vez seré rey... de mí
¡Libertad para quien la quiera!