Mapa Da Alegria
Acordei me sentindo no céu
Sem medo sem sede sem fome
Pus um lápis na mão e um papel
Primeiro escrevi o seu nome
Depois fiz um mar azul
E aí fiz um céu de anil
Fiz um mapa de norte a sul
Só pra me sentir varonil
São Paulo Pará Pernambuco
Rondônia Goiás Ceará
Sergipe Amapá Matos Grossos
Maranhão Piauí Paraná
Santa Catarina Amazonas
Rio Grande do Norte e do Sul
Acre Paraíba Alagoas
Roraima e Minas Gerais
Juro pelo Espírito Santo
O Rio de Janeiro é demais
Mas a Bahia é o canto
Onde passo os meus carnavais
Ah eu vou lá na praça lembrar de Osmar
Parceiro também do saudoso Dodô
E se não bastasse era pai de Armandinho
Ai de quem não viu esse monstro no trio
E na mesma praça Caetano vai
Vai sempre com ele Gilberto Gil
Já não cabe de gente chegando mais
É gostoso viver no playground do Brasil
Mapa de la Alegría
Me desperté sintiéndome en el cielo
Sin miedo, sin sed, sin hambre
Tomé un lápiz en la mano y un papel
Primero escribí tu nombre
Luego hice un mar azul
Y luego hice un cielo de añil
Hice un mapa de norte a sur
Solo para sentirme varonil
São Paulo, Pará, Pernambuco
Rondônia, Goiás, Ceará
Sergipe, Amapá, Mato Grosso
Maranhão, Piauí, Paraná
Santa Catarina, Amazonas
Rio Grande do Norte y del Sur
Acre, Paraíba, Alagoas
Roraima y Minas Gerais
Juro por el Espíritu Santo
Río de Janeiro es increíble
Pero Bahía es el lugar
Donde paso mis carnavales
Ahí voy a la plaza a recordar a Osmar
Compañero también del recordado Dodô
Y como si fuera poco, era padre de Armandinho
Ay de aquel que no vio a ese monstruo en el trío
Y en la misma plaza va Caetano
Siempre va con él Gilberto Gil
Ya no cabe más gente llegando
Es agradable vivir en el patio de recreo de Brasil