De Longe
Enquanto estiver distante
Você me faz com que cante
Enquanto estiver ausente
Lhe faço canções de presente
Enquanto estiver a sós
A dor no peito solta a voz
Enquanto eu tiver saudades
O amor de tão longe, parece verdade.
Mas basta que esteja ao meu lado
E eu mudo, me torno calado
Se já não sinto a tua falta
As notas me somem da pauta
É só você dizer que sim
Que algo em mim responde: fim
Quando a distância se retira
O amor de tão perto, parece mentira.
Desde lejos
Mientras esté lejos
Haces que cante
Mientras estés ausente
Te compongo canciones de regalo
Mientras esté solo
El dolor en el pecho suelta la voz
Cuando siento tu ausencia
El amor, desde tan lejos, parece real.
Pero basta con que estés a mi lado
Y cambio, me vuelvo callado
Si ya no siento tu falta
Las notas desaparecen de la partitura
Solo con que digas que sí
Algo en mí responde: fin
Cuando la distancia se desvanece
El amor, desde tan cerca, parece mentira.
Escrita por: Marcelo Quintanilha