395px

Adeus, Meu Amor

Paulo Castelo

Goodbye, My Love

Hey!
Don't go around making up
Stories and lies about me
I who loved you so much

Hey!
One day, time will show
The kind of person you really were
And that I tried to love

Hey!
If I ever gave you my love
Don't forget it was for a desire
That I thought was real

Hey!
You played too much with the heart
Threw my dreams away, my illusion
And now only the end remains

I know
You never wanted me, now I know
Pretended you loved me, and I loved you
It was only pride, that desire

I know
You suffocated my emotion
There's no point in our union anymore
I need to forget you

Hey!
Don't think I hold a grudge against you
The one who loved more is always happier
And that was always me

Hey!
If I made a mistake one day, it was without knowing
You were too young to understand
That this love wasn't worth it

I know
You never wanted me, now I know
Pretended you loved me, and I loved you
It was only pride, that desire

I know
You suffocated my emotion
There's no point in our union anymore
I need to forget you

Now I follow my path
Without looking back
I've learned with time
That love is so much more

I know
You never wanted me, now I know
Pretended you loved me, and I loved you
It was only vanity, that desire

I know
You suffocated my emotion
There's no point in our union anymore
Goodbye, my love

Hey!
Don't go around making up
Stories and lies about me
I who loved you so much

Goodbye, my love

Adeus, Meu Amor

Ei!
Não saia por aí inventando
Histórias e mentiras sobre mim
Eu que te amei tanto

Ei!
Um dia o tempo mostrará
O tipo de pessoa que você realmente era
E que eu tentei amar

Ei!
Se eu alguma vez te dei meu amor
Não esqueça que foi por um desejo
Que eu pensei que era real

Ei!
Você brincou muito com o coração
Joguei meus sonhos fora, minha ilusão
E agora só resta o fim

Eu sei
Você nunca me quis, agora eu sei
Fingiu que me amava e eu te amei
Era só orgulho, esse desejo

Eu sei
Você sufocou minha emoção
Não há mais sentido em nossa união
Eu preciso te esquecer

Ei!
Não pense que guardo rancor de você
Quem mais amou é sempre mais feliz
E esse sempre fui eu

Ei!
Se um dia errei, foi sem saber
Você era muito jovem para entender
Que esse amor não valeu a pena

Eu sei
Você nunca me quis, agora eu sei
Fingiu que me amava e eu te amei
Era só orgulho, esse desejo

Eu sei
Você sufocou minha emoção
Não há mais sentido em nossa união
Eu preciso te esquecer

Agora sigo meu caminho
Sem olhar para trás
Aprendi com o tempo
Que o amor é muito mais

Eu sei
Você nunca me quis, agora eu sei
Fingiu que me amava e eu te amei
Era só vaidade, esse desejo

Eu sei
Você sufocou minha emoção
Não há mais sentido em nossa união
Adeus meu amor

Ei!
Não saia por aí inventando
Histórias e mentiras sobre mim
Eu que te amei tanto

Adeus meu amor

Escrita por: Paulo Castelo