Um Dia Desses Eu Me Caso Com Você
de tanto me perder, de andar sem sono
por essa noite sem nenhum destino
por essa noite escura em que abandono
uns sonhos do meu tempo de menino
de tanto não poder mais ter saudade
de tudo o que já tive e já perdi
dona menina, eu me resolvo agora
a ir-me embora pra longe daqui.
um dia desses eu me caso com você
você vai ver, você vai ver
um dia desses, de manhã, com padre e
[pompa
você vai ver como eu me caso com você
meu tempo de brincar já foi-se embora
e agora, o que é que eu vou fazer?
não tenho onde morar, vou caminhando
sem sono, sem mistérios, sem você;
pra terra onde nasci
não volto nunca mais
e esta cidade alheia tem segredos
que eu faço tudo pra não compreender
meu pobre coração não vale nada
anda perdido, não tem solução
mas se você quiser ser minha namorada
vamos tentar, não é?
não custa nada
até pode dar certo
e se não der
eu pego um avião, vou pra xangai
e nunca mais eu volto pra te ver.
Eines Tages heirate ich dich
so oft habe ich mich verloren, so oft ohne Schlaf
in dieser Nacht ohne Ziel
in dieser dunklen Nacht, in der ich aufgebe
manche Träume aus meiner Kindheit
so oft kann ich die Sehnsucht nicht mehr haben
für alles, was ich hatte und verlor
liebes Mädchen, ich entscheide mich jetzt
wegzugehen, weit weg von hier.
Eines Tages heirate ich dich
du wirst sehen, du wirst sehen
Eines Tages, morgens, mit Pfarrer und
Pomp
du wirst sehen, wie ich dich heirate.
Meine Zeit zum Spielen ist vorbei
und jetzt, was soll ich tun?
ich habe kein Zuhause, gehe weiter
ohne Schlaf, ohne Geheimnisse, ohne dich;
zu dem Land, wo ich geboren wurde
kehre ich nie zurück
und diese fremde Stadt hat Geheimnisse,
die ich alles tue, um nicht zu verstehen.
Mein armes Herz ist nichts wert
es ist verloren, hat keine Lösung
aber wenn du meine Freundin sein willst
lass es uns versuchen, oder?
es kostet nichts
vielleicht klappt es ja
und wenn nicht
nehme ich ein Flugzeug, fliege nach Shanghai
und komme nie wieder zurück, um dich zu sehen.