Moçambique
Meu irmão meu irmão
Tua força senti irmão
Viajei, encontrei-te
E no meu sonho dei-te a vida
Meu irmão peito aberto
E ter a vida como tua
Num desejo incontido
De encontrar um novo alento
Para a gente que espera
Pelo teu canto livre
Pelo teu novo olhar
Pelo teu afirmar
Meu irmão eu desespero
Dizem que eu perdi por sonhar
Ser melhor, procurar encontrar
Por eu ter sangue de negro
Por não querer ser diferente
Ser feliz sem guardar mágoa
Beber da tua mão a água
Que correr no teu País
E ser feliz
Meu irmão meu irmão
Eu sonhei que ao partires irmão
Do teu canto nasceram novas flores
Com o teu amor
Nós contámos novas estrelas
Da tua força quisemos ser melhores
Meu irmão
Com teus olhos vimos mudar o mundo
Do teu pranto saudámos novas vidas
Da tua voz ouvi dizer Moçambique em Paz
Moçambique em Paz
Mosambik
Mein Bruder, mein Bruder
Deine Kraft spürte ich, Bruder
Ich reiste, fand dich
Und in meinem Traum gab ich dir das Leben
Mein Bruder, mit offenem Herzen
Und das Leben so zu leben wie du
In einem ungestillten Wunsch
Ein neues Leben zu finden
Für die Menschen, die warten
Auf deinen freien Gesang
Auf deinen neuen Blick
Auf dein Bekennen
Mein Bruder, ich verzweifle
Sie sagen, ich habe verloren, weil ich träume
Besser zu sein, zu suchen und zu finden
Weil ich schwarzes Blut habe
Weil ich nicht anders sein will
Glücklich zu sein, ohne Groll zu hegen
Aus deiner Hand das Wasser zu trinken
Das in deinem Land fließt
Und glücklich zu sein
Mein Bruder, mein Bruder
Ich träumte, dass beim Gehen, Bruder
Aus deinem Gesang neue Blumen wuchsen
Mit deiner Liebe
Zählten wir neue Sterne
Aus deiner Kraft wollten wir besser sein
Mein Bruder
Mit deinen Augen sahen wir die Welt sich verändern
Aus deinem Weinen begrüßten wir neues Leben
Aus deiner Stimme hörte ich sagen: Mosambik in Frieden
Mosambik in Frieden