Moçambique
Meu irmão meu irmão
Tua força senti irmão
Viajei, encontrei-te
E no meu sonho dei-te a vida
Meu irmão peito aberto
E ter a vida como tua
Num desejo incontido
De encontrar um novo alento
Para a gente que espera
Pelo teu canto livre
Pelo teu novo olhar
Pelo teu afirmar
Meu irmão eu desespero
Dizem que eu perdi por sonhar
Ser melhor, procurar encontrar
Por eu ter sangue de negro
Por não querer ser diferente
Ser feliz sem guardar mágoa
Beber da tua mão a água
Que correr no teu País
E ser feliz
Meu irmão meu irmão
Eu sonhei que ao partires irmão
Do teu canto nasceram novas flores
Com o teu amor
Nós contámos novas estrelas
Da tua força quisemos ser melhores
Meu irmão
Com teus olhos vimos mudar o mundo
Do teu pranto saudámos novas vidas
Da tua voz ouvi dizer Moçambique em Paz
Moçambique em Paz
Mozambique
Mi hermano, mi hermano
Sentí tu fuerza, hermano
Viajé, te encontré
Y en mi sueño te di vida
Mi hermano, con el pecho abierto
Y tener la vida como la tuya
En un deseo incontenible
De encontrar un nuevo aliento
Para la gente que espera
Por tu canto libre
Por tu nueva mirada
Por tu afirmación
Mi hermano, me desespero
Dicen que perdí por soñar
Ser mejor, buscar encontrar
Por tener sangre de negro
Por no querer ser diferente
Ser feliz sin guardar rencor
Beber de tu mano el agua
Que corre en tu país
Y ser feliz
Mi hermano, mi hermano
Soñé que al partir, hermano
De tu canto nacieron nuevas flores
Con tu amor
Contamos nuevas estrellas
Quisimos ser mejores con tu fuerza
Mi hermano
Con tus ojos vimos cambiar el mundo
Saludamos nuevas vidas con tu llanto
Escuchamos tu voz decir Mozambique en Paz
Mozambique en Paz