5ª Canção Kogosiana
Na paz ou na guerra, sempre há
Um cruzado preparado pra lutar!
Se a cristandade exigir, ele grita: Esto vir
Constantinopla, retomar!
Na cidade, no deserto ou no mar
Protegendo os que estão a peregrinar
Da religião, braço forte
Se preciso, enfrenta a morte
Sobre a cruz há de brilhar
Enfrentando o perigo
Com fé, com devoção
Exterminando o inimigo
Para o bem de cada cristão
Honra e proteção celestial
Acompanham o cruzado ideal
Nas missões mais perigosas
Nas horas mais tenebrosas
Sua insígnia é o fanal
O rosto dos cruzados, ninguém vê
Sua espada, quem sentir não viverá
Com sua carga mortal
Do islã, seita do mal
A terra santa livrará
Enfrentando o perigo
Com fé, com devoção
Exterminando o inimigo
Para o bem de cada cristão
5ª Canción Kogosiana
En paz o en guerra, siempre hay
Un cruzado listo para luchar
Si la cristiandad lo requiere, él grita: ¡Esto vendrá!
¡Constantinopla, retomar!
En la ciudad, en el desierto o en el mar
Protegiendo a los peregrinos
Del brazo fuerte de la religión
Si es necesario, enfrenta la muerte
Sobre la cruz brillará
Enfrentando el peligro
Con fe, con devoción
Exterminando al enemigo
Por el bien de cada cristiano
Honra y protección celestial
Acompañan al cruzado ideal
En las misiones más peligrosas
En las horas más tenebrosas
Su insignia es el faro
El rostro de los cruzados, nadie ve
Su espada, quien la siente no vivirá
Con su carga mortal
Del islam, secta del mal
Liberará la tierra santa
Enfrentando el peligro
Con fe, con devoción
Exterminando al enemigo
Por el bien de cada cristiano