395px

El Placer de la Infancia y la Felicidad Simple

Paulo Nunes

O Prazer da Infância e a Felicidade Simples

Em diversos momentos nos culpamos
E nos martirizamos por coisas que nem mesmo controlamos
Em diversos casos sofremos pelo que nem aconteceu ainda
E em razão disso até choramos
Porém, quando antigamente éramos menores
Sentíamos tanto prazer com coisas que hoje consideramos banais
Contudo, jamais podemos nos esquecer de quem antes viemos a ser

Pois essa versão continua existindo dentro de nós mesmos em algum canto
E sendo assim, eu apenas quero dizer que muitas das vezes
O que mais precisamos é entender que a qualidade das nossas relações
Deve prevalecer acima de qualquer coisa para que com isso
As outras áreas da nossa vida fluam tanto

El Placer de la Infancia y la Felicidad Simple

En varios momentos nos culpamos
Y nos torturamos por cosas que ni siquiera controlamos
En varios casos sufrimos por lo que aún no ha sucedido
Y por eso incluso lloramos
Pero, cuando éramos más jóvenes
Sentíamos tanto placer con cosas que hoy consideramos triviales
Sin embargo, nunca debemos olvidar quiénes éramos antes

Porque esa versión sigue existiendo dentro de nosotros mismos en algún rincón
Y así, solo quiero decir que muchas veces
Lo que más necesitamos es entender que la calidad de nuestras relaciones
Debe prevalecer por encima de todo para que con ello
Las demás áreas de nuestra vida fluyan igualmente

Escrita por: Paulo Nunes