Carnaval Em Soneto
O Papo de Esquina virou carnaval
Como antigamente, sem-mídia, é conquista
Do povo na rua, batuque raíz, tal qual
Praça Onze, história revista.
Folião na avenida, memória encontrei
Samba, marcha, pierrô, colombina,
Confete, serpentina, palhaço e rei,
Papel Teoria, folia ensina.
O Bloco dos Suburbanistas, festa nação:
Cavaco, violão, cuíca, tamborím, pandeiro,
Prato-faca, rítmos na palma da mão, harmonia.
A cadência canto-dança faz do surdo marcação.
O tempo-espaço cotidiano veste o verdadeiro
Brasil folião, miscigenando real-fantasia
Carnaval en Soneto
La charla de la esquina se convirtió en carnaval
Como en los viejos tiempos, sin medios, es conquista
Del pueblo en la calle, ritmo de raíz, tal cual
Praça Onze, historia revisitada.
En la avenida encontré recuerdos de folión
Samba, marcha, pierrô, colombina,
Confeti, serpentina, payaso y rey,
Papel Teoría, la fiesta enseña.
El Bloco de los Suburbanistas, fiesta nacional:
Cavaco, guitarra, cuíca, tamborín, pandeiro,
Plato-cuchillo, ritmos en la palma de la mano, armonía.
La cadencia canto-danza convierte al surdo en marca.
El tiempo-espacio cotidiano viste al verdadero
Brasil folión, mezclando realidad-fantasía