Meu Quarto
O chão do meu quarto
É feito de lágrima
A parede do meu quarto
É feita de grito
O teto do meu quarto
É feito de pensamento
A janela do meu quarto
É feita de saudade
A porta do meu quarto
É feita de solidão
Meu quarto é um fator endógeno:
Um grande exílio sem anistia,
Um suspiro negado de amigos;
É enfim, a nata visionária
De uma princesa que velejou
Nas cinzas do carnaval
Meu quarto
É um coração impuro,
Na verdade morto
Pelo tempo sujo
Cujo silêncio é festa
Mi Habitación
El piso de mi habitación
Está hecho de lágrimas
La pared de mi habitación
Está hecha de gritos
El techo de mi habitación
Está hecho de pensamientos
La ventana de mi habitación
Está hecha de añoranza
La puerta de mi habitación
Está hecha de soledad
Mi habitación es un factor endógeno:
Un gran exilio sin amnistía,
Un suspiro negado de amigos;
Es en fin, la crema visionaria
De una princesa que navegó
En las cenizas del carnaval
Mi habitación
Es un corazón impuro,
En realidad muerto
Por el tiempo sucio
Cuyo silencio es fiesta