O Circo
Não é somente uma lona cobrindo o asfalto
Quebrando tempo-espaço entre edifícios, num salto
Como uma ilha envolta à solidão, à poluição,
Refletindo família na atenção de uma criança
Mas sim, o circo Gente que o acreditar avança
E nela despenca o peso da ilusão,
Equilibrando o trapézio da contradição
E faz de palhaço seu anonimato à servidão
Seu lugar é um somos qualquer Nada mais
Cada holocausto é domado por magias radicais
Do picadeiro respirando povo-infância, sonhos reais
São momentos, são cores, dopados pela estréia
Importa apenas que haja uma platéia
Bailando no furor da inocência
El Circo
No es solo un toldo cubriendo el asfalto
Rompiendo el tiempo y el espacio entre edificios, en un salto
Como una isla envuelta en soledad, en contaminación,
Reflejando la familia en la atención de un niño
Pero sí, el circo
Gente que cree avanza
Y en ella cae el peso de la ilusión,
Equilibrando el trapecio de la contradicción
Y convirtiendo al payaso en su anonimato de servidumbre
Su lugar es un somos cualquiera
Nada más
Cada holocausto es domado por magias radicales
Del escenario respirando pueblo-infancia, sueños reales
Son momentos, son colores, dopados por el estreno
Importa solo que haya una audiencia
Bailando en el furor de la inocencia