Sem Ti
Sem ti a minha graça está quebrada,
Nenhum perfume é puro ou verdadeiro,
Na tua ausência qualquer augúrio lisonjeiro
É o de uma estrela oculta e apartada.
Chamar-te pérola pouco é, não chegaria:
Mergulhador algum te encontraria!
Sin ti
Sin ti mi gracia está quebrantada,
Ningún perfume es puro o verdadero,
En tu ausencia cualquier augurio halagador
Es el de una estrella oculta y apartada.
Llamarte perla es poco, no sería suficiente:
¡Ningún buzo te encontraría!
Escrita por: Al-Mu´tamid