Le regard de la nuit

Paulo Ribeiro

O olhar da noite

Fui para a noite
fui encontrar
a bela morena
naquele bar
vestida de negro
aquela mulher
prendeu-me o olhar
verde nos olhos
bronze na pele
morena de sonho
lábios de mel
eu quero ver-te
quero prender
o olhar a ti

Mulher de sonho
vestida de negro
morena prende-me
no teu olhar
morena linda
vestida de negro
põe-me a sonhar

De madrugada
corpo em suor
abraço a morena
naquele bar
vestida de negro
a mulher de sonho
rendeu-se ao olhar
verde nos olhos
bronze na pele
morena de sonho
lábios de mel
eu quero ver-te
quero prender
o olhar a ti

Le regard de la nuit

Je suis allé dans la nuit
je suis parti chercher
la belle brune
dans ce bar
vêtue de noir
cette femme
m'a captivé
vert dans les yeux
bronzage sur la peau
brune de rêve
lèvres de miel
je veux te voir
je veux accrocher
mon regard à toi

Femme de rêve
vêtue de noir
brune, captive-moi
avec ton regard
brune magnifique
vêtue de noir
fais-moi rêver

À l'aube
corps en sueur
j'embrasse la brune
dans ce bar
vêtue de noir
la femme de rêve
s'est laissée prendre au regard
vert dans les yeux
bronzage sur la peau
brune de rêve
lèvres de miel
je veux te voir
je veux accrocher
mon regard à toi