Maria, Mariana
Maria, Maria
Maria, Mariana, Maria do Mar
Te adoraria
No Rio, na Bahia, em qualquer lugar
Haverá um dia
Que a gente certamente vai se namorar
Essa melodia
Foi feita com seu jeito de se balançar
Você bonita assim
Faz o que quer de mim
Maria magia
Que faz o mundo em volta desaparecer
Faz uma alquimia
Me leva nesses mares junto com você
Você bonita assim
Faz o que quer de mim!
Maria, Mariana
Maria, Mariana
Maria, Mariana, María del Mar
Te adoraría
En Río, en Bahía, en cualquier lugar
Habrá un día
Que seguramente nos enamoraremos
Esta melodía
Fue hecha con tu forma de balancearte
Tú tan bonita así
Haces lo que quieres de mí
María magia
Que hace que el mundo a nuestro alrededor desaparezca
Realiza una alquimia
Me lleva a esos mares contigo
Tú tan bonita así
Haces lo que quieres de mí!