A Great Pretending
Comfort me.
Choose a friendship that's not made of plastic.
That was me: eye crossed,
stars wide and patiently saying
"I still believe that the world is good when we stop pretending."
Breathe in my poisoned heart; suffer from a great pretending. Discard this mask of ours; may we see ourselves for what we are.
Try to smile when you're lying in a field of daisies. That was us: truck top, July, the engine was running.
I still believe that the world is good when we stop pretending.
Breathe in my poisoned heart. Suffer from a great pretending. Tremble at this world of scars. May we see ourselves for what we are.
Una Gran Farsa
Confórtame.
Elige una amistad que no esté hecha de plástico.
Era yo: ojo cruzado,
estrellas amplias y pacientemente diciendo
"Todavía creo que el mundo es bueno cuando dejamos de fingir".
Respira en mi corazón envenenado; sufre de una gran farsa. Desecha esta máscara nuestra; que podamos vernos tal como somos.
Intenta sonreír cuando estás acostado en un campo de margaritas. Éramos nosotros: en la parte superior de la camioneta, julio, el motor estaba encendido.
Todavía creo que el mundo es bueno cuando dejamos de fingir.
Respira en mi corazón envenenado. Sufre de una gran farsa. Tiembla ante este mundo de cicatrices. Que podamos vernos tal como somos.