Magnificat
A minha alma canta a glória do Senhor
Minha alegria está em Deus, meu Salvador
Porque olhou a humildade de sua serva
E outrora me bendigam gerações
Porque grande é o Senhor em seu amor
Grandes obras fez por mim, seu nome é Santo
Porque a sua compaixão chega à todos
Aos que o temem e têm reta intenção
Realiza maravilhas com poder
Ergue o pobre e derruba o orgulhoso
Porque age com direito e justiça
Saciando os famintos com seus bens
E, conforme prometeu aos nossos pais
Em favor de Abraão e sua gente
Sua graça se estende para sempre
Socorrendo sempre, sempre, o seu povo
Sua graça se estende para sempre
Socorrendo sempre, sempre, o seu povo
Magnificat
Mi alma canta la gloria del Señor
Mi alegría está en Dios, mi Salvador
Porque miró la humildad de su sierva
Y desde ahora me llamarán bendita las generaciones
Porque grande es el Señor en su amor
Grandes obras ha hecho por mí, su nombre es Santo
Porque su compasión llega a todos
A aquellos que le temen y tienen recta intención
Realiza maravillas con poder
Levanta al pobre y derriba al orgulloso
Porque actúa con justicia y rectitud
Sacía a los hambrientos con sus bienes
Y, como prometió a nuestros padres
En favor de Abraham y su descendencia
Su gracia se extiende eternamente
Socorriendo siempre, siempre, a su pueblo
Su gracia se extiende eternamente
Socorriendo siempre, siempre, a su pueblo