O Joio e o Trigo
A melhor semente do trigal
Foi plantada pelo lavrador
Em noite em que todos dormiam
O inimigo semeou o desamor
Joio e trigo são assemelhados
É difícil mesmo os distinguir
Só ouvindo a palavra de Jesus
Que poderemos discernir
Só ouvindo a palavra de Jesus
Que poderemos discernir
Deixa que arranquemos todo o joio
Para preservar o teu trigal
Não disse o Senhor bem cauteloso
Pra não prejudicar o bem atado ao mal
Joio e trigo crescerão bem juntos
Joio será colhido primeiro
Amarrado em feixes para ser queimado
E o trigo recolhido em meu celeiro
Ter firmeza na fé e no amor
Dia e noite até o arrebol
Quem tiver ouvidos então ouça
Para um dia ser brilhante como o sol
La Cizaña y el Trigo
La mejor semilla del trigal
Fue sembrada por el labrador
En una noche en que todos dormían
El enemigo sembró el desamor
La cizaña y el trigo son parecidos
Es difícil distinguirlos
Solo escuchando la palabra de Jesús
Podremos discernir
Solo escuchando la palabra de Jesús
Podremos discernir
Permite que arranquemos toda la cizaña
Para preservar tu trigal
El Señor dijo con precaución
Para no perjudicar lo bueno unido al mal
La cizaña y el trigo crecerán juntos
La cizaña será cosechada primero
Atada en manojos para ser quemada
Y el trigo recogido en mi granero
Ten firmeza en la fe y en el amor
Día y noche hasta el ocaso
Quien tenga oídos, que escuche
Para un día brillar como el sol