Copilaria
I:
imi aduc aminte cand
ii faceam la matza vant
si zbura ca pasarea
dar pica ca mazarea de picase jos
si daca matza mai traia
si daca mai putea mergea
noi de coditza moale
legam conserve goale
si tot era frumos,frumos...
Mama mea,tatal meu
nu ma bateti nu-s de vina eu
matza cred ca singura vrea
sa se-nvete a zbura
drept ca fratele jos
trebuia s-o prinda dar n-o fost
si matza cand ne vede
nici amu' nu-i vine-a crede
ca ase ceva o fost.
si matza cand ne vede
nici amu' nu-i vine-a crede
ca ase ceva o fost.
Unde-s doamne zilele
cand ne scaldam cu canele
cand el la suprafata vrea
dat noi cu-o atza il mai tineam sub val
si canele facea 'bul-bul'
dar noi radeam ca cei nebuni
si printre apa verde vedeam ca nu se vede
noi scoteam la mal la mal.
mama mea, tatal meu
nu ma bateti,nu-s de vina eu
canele cred ca singur vrea
sa invete a-nota
drept ca fratele o vrut ca sa-l scoata
cred ca n-o putut
si canele cand ne vede
nici amu' nu-i vine-a crede
cata apa o baut.
Si canele cand ne vede
nici amu' nu-i vine-a crede
cata apa o baut.
Kindheit
I:
Ich erinnere mich, als
wir die Katze im Wind fliegen ließen
und sie wie ein Vogel schwebte,
aber fiel wie eine Erbse zu Boden.
Und wenn die Katze noch lebte
und wenn sie noch gehen könnte,
banden wir mit einem weichen Schwanz
leere Dosen zusammen.
Und alles war schön, schön...
Meine Mutter, mein Vater,
schlagt mich nicht, ich bin nicht schuld.
Die Katze will, glaube ich, allein
lernen zu fliegen.
So wie mein Bruder unten
sie fangen sollte, aber es ging nicht.
Und die Katze, wenn sie uns sieht,
kann es immer noch nicht glauben,
dass so etwas passiert ist.
Und die Katze, wenn sie uns sieht,
kann es immer noch nicht glauben,
dass so etwas passiert ist.
Wo sind, oh Gott, die Tage,
als wir mit dem Schlauch badeten,
als er an die Oberfläche wollte,
aber wir hielten ihn mit einem Strahl unter Wasser.
Und der Schlauch machte 'plätsch plätsch',
aber wir lachten wie die Verrückten.
Und im grünen Wasser sahen wir, dass man nichts sah,
wir zogen ihn ans Ufer, ans Ufer.
Meine Mutter, mein Vater,
schlagt mich nicht, ich bin nicht schuld.
Der Schlauch will, glaube ich, allein
lernen zu schwimmen.
So wie mein Bruder wollte, dass wir ihn rausholen,
ich glaube, er konnte nicht.
Und der Schlauch, wenn er uns sieht,
kann es immer noch nicht glauben,
wie viel Wasser er getrunken hat.
Und der Schlauch, wenn er uns sieht,
kann es immer noch nicht glauben,
wie viel Wasser er getrunken hat.