Der Baummann (The Tree Man)
Wenn tag und nacht sich treffen
Neben mir und ihre schattenkinder bei mir schlafen
Empfange ich das feuer aus dem herzen der erde
Leben jahrtausendstufen in meiner rinde
Sternenbaum, feuerbaum
Wurzelt in versteinerter erde
Nach norden beugt mich der sturm
Wohne ich im haus der winde
Die meine blätter auf schattenjagd schleifen
Jahreszeitengespinst verschleiert mir die stirn
Reglos horchender geist
Umgeben von masken
Und stimmen der nacht
Der baummann: steineiche
El Hombre Árbol
Cuando el día y la noche se encuentran
A mi lado y sus hijos de sombra duermen conmigo
Recibo el fuego del corazón de la tierra
Viviendo milenios en mi corteza
Árbol estelar, árbol de fuego
Arraigado en la tierra petrificada
Hacia el norte me inclina la tormenta
Resido en la casa de los vientos
Que arrastran mis hojas en busca de sombras
El entramado de las estaciones me velan la frente
Espíritu escuchando inmóvil
Rodeado de máscaras
Y voces de la noche
El hombre árbol: roble