Lado de Dentro
Perdido pela rua, cabeça na lua, lua do desejo.
Esqueço a lua, olho pro lado e vejo
Alguém pra quem posso servir meu grande amor.
Com a beleza da lua,
Uma beleza de cair o queixo.
Mas, outro alguém aproveitou o ensejo,
E, no meu desleixo, carregou pra lá.
Lado de dentro
Eu não sei qual é a do lado de fora
É tanto amor que chega e vai embora,
E lá no céu, a lua tenta me ajudar.
Lado de dentro
Se olho pro lado, vejo, estou sozinho,
Mas é que pode ter, em meu caminho
Quem mais precise desse imenso amor.
Del Otro Lado
Perdido en la calle, con la cabeza en la luna, luna del deseo.
Olvido la luna, miro hacia un lado y veo
A alguien a quien puedo entregar mi gran amor.
Con la belleza de la luna,
Una belleza que quita el aliento.
Pero, alguien más aprovechó la oportunidad,
Y, en mi descuido, se lo llevó lejos.
Del otro lado
No sé qué hay del lado de afuera.
Es tanto amor que llega y se va,
Y allá en el cielo, la luna intenta ayudarme.
Del otro lado
Si miro hacia un lado, veo que estoy solo,
Pero puede ser que en mi camino
Haya alguien que necesite este inmenso amor.