Saudade não tem lugar
Saudade não tem lugar no meu peito
não tem razão, nem intento
Dói, pois nasceu de dentro
Morre também, pois renasce sempre.
Traz o cheiro na lembrança boa.
Colo, voz, abraço e beijo e alma.
Quando se está perto, pede mais.
Se está longe, então, ressente.
Não tem dó da gente.
Não avisa a hora.
Vem e fica e mora.
Vai embora quando diz
Tira o chão se é demais
Leva rezar o que virá
Tão repleta de presença
É na falta que enraíza.
Mesmo que se só, não há ninguém
Que tenha sido amado, amou
E ame e amará,
Que não bebeu de sua água viva
E não terá sede.
Mesmo que se só, não há ninguém
Que tenha sido amado, amou
E ame e amará,
Que não bebeu de sua água viva
E não terá sede.
Não tem dó da gente.
Não avisa a hora.
Vem e fica e mora.
Vai embora quando diz
Tira o chão se é demais
Leva rezar o que virá
Tão repleta de presença
É na falta que enraíza.
Mesmo que se só, não há ninguém
Que tenha sido amado, amou
E ame e amará,
Que não bebeu de sua água viva
E não terá sede.
Mesmo que se só, não há ninguém
Que tenha sido amado, amou
E ame e amará,
Que não bebeu de sua água viva
E não terá sede.
Não há ninguém
Não há ninguém
Que não tenha sede
Que não tenha sede
La nostalgia no tiene lugar
La nostalgia no tiene lugar en mi pecho
no tiene razón, ni intento
Duele, pues nació desde adentro
Muere también, pues renace siempre.
Trae el olor en el buen recuerdo.
Abrazo, voz, abrazo y alma.
Cuando estás cerca, pide más.
Si estás lejos, entonces, resiente.
No tiene compasión por la gente.
No avisa la hora.
Viene y se queda y habita.
Se va cuando dice.
Quita el suelo si es demasiado
Lleva a rezar lo que vendrá
Tan llena de presencia
Es en la ausencia donde arraiga.
Aunque estés solo, no hay nadie
Que haya sido amado, amó
Y ama y amará,
Que no ha bebido de su agua viva
Y no tendrá sed.
No tiene compasión por la gente.
No avisa la hora.
Viene y se queda y habita.
Se va cuando dice.
Quita el suelo si es demasiado
Lleva a rezar lo que vendrá
Tan llena de presencia
Es en la ausencia donde arraiga.
Aunque estés solo, no hay nadie
Que haya sido amado, amó
Y ama y amará,
Que no ha bebido de su agua viva
Y no tendrá sed.
No hay nadie
No hay nadie
Que no tenga sed
Que no tenga sed