Agora Que o Clarão
Agora que o clarão da luz se apaga
A vós nós imploramos, criador
Com vossa paternal misericórdia
Guardai-nos sob a luz do vosso amor
Os nossos corações sonhem convosco
No sono, possam eles vos sentir
Cantemos novamente a vossa glória
Ao brilho da manhã que vai surgir
Saúde concedei-nos nesta vida
As nossas energias renovai
Da noite a pavorosa escuridão
Com vossa claridade iluminai
Ó pai, prestai ouvido às nossas preces
Ouvi-nos por Jesus, nosso senhor
Que reina para sempre em vossa glória
Convosco e o espírito de amor
Ahora Que la Luz se Apaga
Ahora que la luz se apaga
A ustedes imploramos, creador
Con su paternal misericordia
Guárdanos bajo la luz de su amor
Que nuestros corazones sueñen contigo
En el sueño, puedan sentirte
Cantemos de nuevo tu gloria
Al brillo de la mañana que va a surgir
Salud concédenos en esta vida
Renueva nuestras energías
De la noche la espantosa oscuridad
Con tu claridad ilumina
Oh padre, escucha nuestras plegarias
Oyenos por Jesús, nuestro señor
Que reina por siempre en tu gloria
Contigo y el espíritu de amor