Nessas Asas
No barulho dessas asas
neste movimento
Brilha a porção mais leve
do meu coração
Sem tirar os pés do chão desbravando sonhos
Dou a volta nos jardins do mundo
e retorno ao meu lugar
Tanta história, tanto enredo, já levou meu samba
tradução da minha ave que me faz cantar
Beija, passarinho
beija o meu sofrimento
Para depois, quando nascer o dia, outra flor possa brotar
Pousou no coração do Rio e brilhou.
Pintou de azul e branco o meu coração
Beijou a flor da minha vida e depois voou
Levou-me em suas asas, de flor em flor.
Contou-me alguns segredos do Criador
Passarinhou a minha vida
Sou Beija-Flor
En Estas Alas
En el ruido de estas alas
en este movimiento
Brilla la parte más ligera
de mi corazón
Sin sacar los pies del suelo explorando sueños
Doy la vuelta en los jardines del mundo
y regreso a mi lugar
Tanta historia, tanto enredo, ya se llevó mi samba
traducción de mi ave que me hace cantar
Besa, pajarito
besa mi sufrimiento
Para luego, cuando nazca el día, otra flor pueda brotar
Se posó en el corazón de Río y brilló.
Pintó de azul y blanco mi corazón
Beso la flor de mi vida y luego voló
Me llevó en sus alas, de flor en flor.
Me contó algunos secretos del Creador
Pajarilleó mi vida
Soy Beija-Flor