Aos Pés da Cruz
Aos pés da Cruz, estavas Tu
Sentindo a dor do Teu Jesus:
Carne da Tua Carne, Sangue do Teu Sangue;
Também Tu morrias naquele madeiro por nosso amor.
Do Teu Redentor foste Mãe feliz,
Então, o Salvador, morrendo, Te diz:
"Mãe, eis o teu filho; filho, eis Tua Mãe"
Também adotavas, naquele momento a Humanidade.
Ave, Maria! Ave, Maria!
Do Presépio até o Calvário,
Foste Mãe, foste o Amparo,
Fortaleza do Senhor!
Ave, Maria! Ave, Maria!
Hoje, temos a certeza,
Ó Rainha, Mãe da Igreja,
Que do Céu és o penhor!
Quando desceu o Consolador
E a Igreja então brotou,
Junto aos discípulos, em profunda oração,
Também recebestes, naquele momento, a grande missão.
Acolhendo a Igreja no Teu Coração,
Leva-nos a Cristo, guiados pela mão;
Tua fidelidade, exemplo de mulher,
Até hoje ensina a fazer tudo aquilo que Ele disser
Lembrai-vos, Virgem Maria
Destes jovens, filhos Teus:
Mostra a eles o caminho
De seguir a Jesus Cristo,
Filho único de Deus!
A los pies de la Cruz
A los pies de la Cruz, estabas Tú
Sintiendo el dolor de Tu Jesús:
Carne de Tu carne, Sangre de Tu Sangre;
También Tú morías en aquel madero por nuestro amor.
De Tu Redentor fuiste Madre feliz,
Entonces, el Salvador, muriendo, Te dice:
'Madre, aquí está tu hijo; hijo, aquí está Tu Madre'
También adoptabas, en ese momento, a la Humanidad.
¡Ave, María! ¡Ave, María!
Desde el Pesebre hasta el Calvario,
Fuiste Madre, fuiste el Amparo,
Fortaleza del Señor!
¡Ave, María! ¡Ave, María!
Hoy, tenemos la certeza,
Oh Reina, Madre de la Iglesia,
Que desde el Cielo eres la garantía!
Cuando descendió el Consolador
Y la Iglesia entonces brotó,
Junto a los discípulos, en profunda oración,
También recibiste, en ese momento, la gran misión.
Acogiendo a la Iglesia en Tu Corazón,
Llévanos a Cristo, guiados por la mano;
Tu fidelidad, ejemplo de mujer,
Hasta hoy enseña a hacer todo aquello que Él diga.
Recordad, Virgen María
A estos jóvenes, hijos Tuyos:
Muéstrales el camino
De seguir a Jesucristo,
Hijo único de Dios!
Escrita por: Pe. Fábio Vieira / Roberto Oliveira