Te Deum
Te deum laudamus
Te deum laudamus
A ti ó Deus, louvamos
A ti, Senhor, cantamos: Louvor!
A ti, ó Pai eterno
Se prostra toda Terra: Senhor!
A ti, os anjos cantam
Os céus a ti aclamam: Louvor!
Proclamam céus e terra
A tua glória imensa, Senhor!
Santo (Santo), Santo (Santo), Santo, Santo, Santo
É o Senhor! Deus dos Exércitos, Deus do combate
Deus da vitória, Deus Sabaoh!
A ti, com amor, celebram apóstolos profetas, ó Pai!
O harmonioso coro dos mártires te louva, Senhor! A ti
Por toda a terra proclama a Santa Igreja, ó Pai!
Ó Pai onipotente, de majestade imensa, Senhor!
Santo (Santo), Santo (Santo), Santo, Santo, Santo
É o Senhor! Deus dos Exércitos, Deus do combate
Deus da vitória, Deus Sabaoh!
Ao Filho, adora a Igreja
Deus vivo e verdadeiro, Jesus!
Também dá glória e viva
Ao Espírito Divino: Senhor!
O Rei da glória, ó Cristo
Do Pai Eterno, Filho, Jesus
Da virgem tu nasceste
Pra nos salvar vieste, Senhor!
Santo (Santo), Santo (Santo), Santo, Santo, Santo
É o Senhor! Deus dos Exércitos, Deus do combate
Deus da vitória, Deus Sabaoh!
A morte tu sofreste
A morte tu venceste, Jesus
Aos que têm fé abrindo
Dos céus o eterno reino, Senhor!
Sentaste à direita
De Deus na glória eleito, Jesus!
Nós cremos na tua volta
Virás julgando o povo, Senhor!
Santo (Santo), Santo (Santo), Santo, Santo, Santo
É o Senhor! Deus dos Exércitos, Deus do combate
Deus da vitória, Deus Sabaoh!
Portanto, te pedimos
Escuta os que remiste, Jesus
Com sangue precioso
Nos salva, ó Deus bondoso, Senhor!
Alista-nos ó Cristo
Entre os teus escolhidos, Jesus!
Cantemos tua vitória
Um dia lá na glória, Senhor! Santo
Te Deum
Te deum, nous te louons
Te deum, nous te louons
À toi, ô Dieu, nous rendons hommage
À toi, Seigneur, nous chantons : Louange !
À toi, ô Père éternel
Toute la Terre se prosterne : Seigneur !
À toi, les anges chantent
Les cieux te célèbrent : Louange !
Cieux et terre proclament
Ta gloire immense, Seigneur !
Saint (Saint), Saint (Saint), Saint, Saint, Saint
Est le Seigneur ! Dieu des Armées, Dieu du combat
Dieu de la victoire, Dieu Sabaoth !
À toi, avec amour, célèbrent apôtres et prophètes, ô Père !
Le chœur harmonieux des martyrs te loue, Seigneur ! À toi
Partout sur la terre proclame la Sainte Église, ô Père !
Ô Père tout-puissant, de majesté immense, Seigneur !
Saint (Saint), Saint (Saint), Saint, Saint, Saint
Est le Seigneur ! Dieu des Armées, Dieu du combat
Dieu de la victoire, Dieu Sabaoth !
À ton Fils, l'Église adore
Dieu vivant et vrai, Jésus !
Elle rend aussi gloire et vie
Au Saint-Esprit : Seigneur !
Le Roi de gloire, ô Christ
Du Père Éternel, Fils, Jésus
De la vierge tu es né
Pour nous sauver, tu es venu, Seigneur !
Saint (Saint), Saint (Saint), Saint, Saint, Saint
Est le Seigneur ! Dieu des Armées, Dieu du combat
Dieu de la victoire, Dieu Sabaoth !
La mort, tu l'as souffert
La mort, tu l'as vaincue, Jésus
À ceux qui ont foi, ouvrant
Le royaume éternel des cieux, Seigneur !
Tu es assis à la droite
De Dieu dans la gloire élue, Jésus !
Nous croyons en ton retour
Tu viendras juger le peuple, Seigneur !
Saint (Saint), Saint (Saint), Saint, Saint, Saint
Est le Seigneur ! Dieu des Armées, Dieu du combat
Dieu de la victoire, Dieu Sabaoth !
Donc, nous te prions
Écoute ceux que tu as rachetés, Jésus
Avec ton sang précieux
Sauve-nous, ô Dieu bienveillant, Seigneur !
Enrôle-nous, ô Christ
Parmi tes élus, Jésus !
Chantons ta victoire
Un jour là-haut dans la gloire, Seigneur ! Saint
Escrita por: Pe. João Carlos