Liebenslänglich
Gelegenheit macht Diebe
das weißt du so genau
bei aller Liebe
du kennst die Waffen einer Frau
bringst die Alarmanlagen
durch Blicke zum Versagen
berührst meine Hand
und steckst mein Herz in Brand
Liebenslänglich - Liebensgefahr
unumgänglich - aber wahr
ohne Bewährung
auf Liebenszeit
und bei guter Führung:
Dreisamkeit
Herzverbrecher plündern
und stehelen ungesehn
diesen Liebessündern
kannst du nicht widerstehn
wenn einer unerlaubt
andere Herzen raubt
muß er mit Küssen zahlen
für all die Liebesqualen
Liebenslänglich - Liebensgefahr
unumgänglich - aber wahr
ohne Bewährung
auf Liebenszeit
und bei guter Führung:
Dreisamkeit
Para Siempre Enamorada
La oportunidad hace a los ladrones
eso lo sabes muy bien
de todo corazón
tú conoces las armas de una mujer
haces que los sistemas de alarma
fracasen con solo una mirada
tocas mi mano
y enciendes mi corazón
Para siempre enamorada - peligro de amor
inevitable - pero cierto
sin libertad condicional
en el tiempo del amor
y con buena conducta:
tríada de amor
Los ladrones de corazones saquean
y roban sin ser vistos
a estos pecadores del amor
no puedes resistirles
si uno roba corazones
sin permiso
debe pagar con besos
por todas las penas de amor
Para siempre enamorada - peligro de amor
inevitable - pero cierto
sin libertad condicional
en el tiempo del amor
y con buena conducta:
tríada de amor