Ihre Lichter
Sie hat Ihre Lichter ins Fenster gestellt
gehorcht und gewartet bis einer klopft.
Sie hat innerlich alle Weichen gestellt
Auf den richtigen Anschluß gehofft
Hat das Weite gesucht um Nähe zu finden
Doch andre Herzen waren ausgebucht
Sie hat Ihre Lichter ins Fenster gestellt
´ne Blauäugige unter Blinden.
Zärtlichkeit so rar
Und die Einsicht so klar
Das Fell wir nicht dicker
Nur grauer Jahr für Jahr
Sie hat Ihre Lichter ins Fenster gestellt
Gehorcht und gewart et ob einer klopft
Sie hat innerlich alle Weichen gestellt
Auf den richtigen Anschluß gehofft
Hat sich von großen Worten klein reden lassen
Doch Alter schützt vor Sehnsucht nicht
Sie hat Ihre Angst in den Schatten gestellt
Lieben und lieben lassen
Sus Luces
Ella ha puesto sus luces en la ventana
Escuchó y esperó a que alguien golpeara
Ha preparado todas las señales internamente
Esperando la conexión correcta
Buscó la distancia para encontrar cercanía
Pero otros corazones estaban ocupados
Ella ha puesto sus luces en la ventana
Una ingenua entre ciegos
La ternura tan escasa
Y la claridad tan evidente
La piel no se hace más gruesa
Solo más gris año tras año
Ella ha puesto sus luces en la ventana
Escuchó y esperó a que alguien golpeara
Ha preparado todas las señales internamente
Esperando la conexión correcta
Se dejó convencer por grandes palabras
Pero la edad no protege de la añoranza
Ella ha puesto su miedo en las sombras
Amar y dejar amar