Talvez
Talvez eu tenha
aquilo que você precisa
para amar alguém
talvez eu tenha
Talvez só falte
um belo caqueado
pra você me perceber
talvez só falte
Por mais que a chaga
de ser seu melhor amigo
e a sua fama de mulher sem coração
me digam não
hei de mostrar que a poesia
em seu peito tem abrigo
Para além da reta razão
E tem mais,
esse céu negro,
pleno meio dia,
há de acabar,
com sol a pino a irradiar
E o seu horizonte
outra paisagem
estampará
quando o meu amor raiar.
Por mais que a chaga
de ser seu melhor amigo
e a sua fama de mulher sem coração
me digam não
hei de mostrar que a poesia
em seu peito tem abrigo
Para além da reta razão.
Quizás
Quizás tenga
lo que necesitas
para amar a alguien
quizás tenga
Quizás solo falte
un buen golpe
para que me notes
quizás solo falte
Aunque la herida
de ser tu mejor amigo
y tu fama de mujer sin corazón
me digan que no
mostraré que la poesía
tiene refugio en tu pecho
Más allá de la razón
Y además,
ese cielo oscuro,
en pleno mediodía,
habrá de desaparecer,
con el sol brillando intensamente
Y tu horizonte
otro paisaje
mostrará
cuando mi amor amanezca.
Aunque la herida
de ser tu mejor amigo
y tu fama de mujer sin corazón
me digan que no
mostraré que la poesía
tiene refugio en tu pecho
Más allá de la razón.
Escrita por: Paulo Di Linharez