Novos pobres
Diz-me em quanto tempo
Se faz a revolucao,
Quantas cabecas de fora,
Quantos corpos no porao,
Quanta coca é vendida
Pelos altos da nacao,
Quantos crimes redimidos
Pesam na religiao?
Quantos novos-pobres faltam
Para fazeres a coleccao,
Quantas esmolas escondem
A ausencia do perdao,
Que diferencas sao desculpa
Para a noite na prisao?
Por isso diz-me em quanto tempo
Se faz a revolucao.
Quantas pastilhas
Para te soltares do chao?
Qual o preco do silencio,
Quanto custa a redencao?
Nao peco + nada
Só quero a solucao, X 2
Por isso diz-me em quanto tempo
Se faz a revolucao.
Nuevos pobres
Dime en cuánto tiempo
Se hace la revolución,
¿Cuántas cabezas afuera,
Cuántos cuerpos en el sótano,
Cuánta coca se vende
Por los altos de la nación,
¿Cuántos crímenes redimidos
Pesan en la religión?
¿Cuántos nuevos pobres faltan
Para hacer la colección,
Cuántas limosnas esconden
La ausencia del perdón,
Qué diferencias son excusa
Para la noche en la prisión?
Por eso dime en cuánto tiempo
Se hace la revolución.
¿Cuántas pastillas
Para soltarte del suelo?
¿Cuál es el precio del silencio,
Cuánto cuesta la redención?
No pido nada más
Solo quiero la solución, X 2
Por eso dime en cuánto tiempo
Se hace la revolución.