Toma Conta de Mim
A tempestade há-de passar
Ninguém se esconde
E há quem queira voltar
Venham sereias
Venham lobos-do-mar
A tempestade há-de passar
Pela manhã
As portas têm que se abrir
Ninguém se esquece
Não há quem queira fugir
Voltam cansados
Mas a pé hão-de vir
Pela manhã
As portas têm que se abrir
E há-de haver quem nos queira salvar
Somos destino
Donos deste lugar
Não é o fim!
E uns gritam
E outros dizem:
'Toma conta de mim
Estamos longe do fim
Estamos longe do fundo
Só quero um segundo
Toma conta de mim!
Por este lado
Ainda há p'ra beber
Há quem espere
A vida inteira a correr
Venham os loucos
E poucos se hão-de vender
Por este lado
Ainda há p'ra beber
Trazem histórias
De um sítio melhor
Carregam feridos
Que se hão-de compôr
Voltam inteiros
E por vezes maior
Trazem histórias
De um sítio melhor
E há- de haver quem nos queira salvar
Somos destino
Donos deste lugar
Não é o fim!
E uns gritam
E outros dizem:
'Toma conta de mim
Estamos longe do fim
Estamos longe do fundo
Só quero um segundo
Toma conta de mim!
Venha quem queira ficar
E há ainda tanto p' ra dar
Ninguém rouba este chão
E há lugar p'ra mais
Para os que vêem de longe
E ficam de pé
Ninguém desiste
Que agora é que é!
E uns gritam
E outros dizem:
'Toma conta de mim
Estamos longe do fim
Estamos longe do fundo
Só quero um segundo
Toma conta de mim!
Toma conta de mim
Toma conta de mim
Que eu tomo conta de ti
Zorg Voor Mij
De storm zal voorbijgaan
Niemand verstopt zich
En er zijn er die willen terugkeren
Kom maar, zeemeerminnen
Kom maar, zeelokken
De storm zal voorbijgaan
In de ochtend
Moeten de deuren open
Niemand vergeet
Er is niemand die wil vluchten
Ze komen moe terug
Maar te voet zullen ze komen
In de ochtend
Moeten de deuren open
En er zal iemand zijn die ons wil redden
Wij zijn het lot
Eigenaren van deze plek
Het is nog niet het einde!
En sommigen schreeuwen
En anderen zeggen:
'Zorg voor mij
We zijn nog ver van het einde
We zijn nog ver van de bodem
Ik wil alleen een seconde
Zorg voor mij!
Aan deze kant
Is er nog wat te drinken
Er zijn er die wachten
Het hele leven in een race
Kom maar, de gekken
En weinigen zullen zich verkopen
Aan deze kant
Is er nog wat te drinken
Ze brengen verhalen
Van een betere plek
Ze dragen gewonden
Die weer beter zullen worden
Ze komen heel terug
En soms zelfs groter
Ze brengen verhalen
Van een betere plek
En er zal iemand zijn die ons wil redden
Wij zijn het lot
Eigenaren van deze plek
Het is nog niet het einde!
En sommigen schreeuwen
En anderen zeggen:
'Zorg voor mij
We zijn nog ver van het einde
We zijn nog ver van de bodem
Ik wil alleen een seconde
Zorg voor mij!
Kom wie wil blijven
En er is nog zoveel te geven
Niemand steelt deze grond
En er is plek voor meer
Voor degenen die van ver komen
En rechtop blijven staan
Niemand geeft op
Want nu is het zover!
En sommigen schreeuwen
En anderen zeggen:
'Zorg voor mij
We zijn nog ver van het einde
We zijn nog ver van de bodem
Ik wil alleen een seconde
Zorg voor mij!
Zorg voor mij
Zorg voor mij
Want ik zorg voor jou