Os senhores da guerra
La fora estão os senhores da guerra
E cantam já hinos de vitória
Qual é a historia desta terra?
É o medo, ali mesmo
Cá dentro estão os homens á espera
Unidos no destino da terra
Já não há memoria, de paz na terra
É o medo, ali mesmo
Ó terra, Mais um dia a nascer
Ai, é menos um dia a morrer
É tão pouca a gloria duma guerra
E os os homens que as fazem sem vitorias
Já não há memoria, de paz na terra
É o medo, ali mesmo
Los señores de la guerra
La afuera están los señores de la guerra
Y ya cantan himnos de victoria
¿Cuál es la historia de esta tierra?
Es el miedo, justo ahí
Aquí adentro están los hombres esperando
Unidos en el destino de la tierra
Ya no hay memoria de paz en la tierra
Es el miedo, justo ahí
Oh tierra, otro día que nace
Ay, es uno menos que muere
Es tan poca la gloria de una guerra
Y los hombres que las hacen sin victorias
Ya no hay memoria de paz en la tierra
Es el miedo, justo ahí