A Primera Vista
Cuando no tenía nada, deseé
Cuando todo era ausencia, esperé
Cuando tuve frío, temblé
Cuando tuve coraje, llamé
Cuando llegó carta, la abrí
Cuando escuché a Prince, bailé
Cuando el ojo brilló, entendí
Cuando me crecieron alas, volé
Cuando me llamó, allá fui
Cuando me di cuenta, estaba ahí
Cuando te encontré, me perdí
En cuanto te vi, me enamoré
Amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han
Ooh, amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han
Cuando llegó carta, la abrí
Cuando oí a Salif Keita, bailé
Cuando el ojo brilló, entendí
Cuando me crecieron alas, volé
Cuando me llamó, allá fui
Cuando me di cuenta, estaba ahí
Cuando te encontré, me perdí
En cuanto te vi, me enamoré
Amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han
Ooh, amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han
Ooh, amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han
Ooh, amara-daia soieh
Daia-daia
Op het Eerste Gezicht
Toen ik niets had, wenste ik
Toen alles afwezig was, wachtte ik
Toen ik het koud had, beefde ik
Toen ik moed had, belde ik
Toen de brief aankwam, opende ik hem
Toen ik Prince hoorde, danste ik
Toen het oog straalde, begreep ik
Toen ik vleugels kreeg, vloog ik
Toen hij me belde, ging ik erheen
Toen ik me realiseerde, was ik daar
Toen ik je vond, raakte ik verdwaald
Zodra ik je zag, werd ik verliefd
Amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han
Ooh, amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han
Toen de brief aankwam, opende ik hem
Toen ik Salif Keita hoorde, danste ik
Toen het oog straalde, begreep ik
Toen ik vleugels kreeg, vloog ik
Toen hij me belde, ging ik erheen
Toen ik me realiseerde, was ik daar
Toen ik je vond, raakte ik verdwaald
Zodra ik je zag, werd ik verliefd
Amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han
Ooh, amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han
Ooh, amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han
Ooh, amara-daia soieh
Daia-daia