Chiquillo
Quien calla sobre tu cuerpo
es cómplice de tu muerte
tallada a hierro y fuego
en lo profundo del corte
que el plomo te abrió en el pecho
Quien calla muere contigo
más muerto que estás ahora
Reloj caído en la plaza
Golpeando, avisando la hora
que el odio trazó
Incendio repitiendo
el brillo de tus cabellos
Quien grita vive contigo!
Little Boy
Whoever stays silent about your body
is an accomplice to your death
carved in iron and fire
in the depths of the wound
that the bullet opened in your chest
Whoever stays silent dies with you
more dead than you are now
A clock fallen in the square
Striking, announcing the hour
that hatred drew
Fire repeating
the shine of your hair
Whoever screams lives with you!
Escrita por: Milton Nascimento / Ronaldo Bastos