Dois Prisioneiros
Te fizeram prisioneiro passarinho
Na gaiola que ninguém queria estar
Nem parece mais aquele que na mata
Em gorjeio em serenata vivia sempre a cantar.
Eu também sou prisioneiro, passarinho
Na gaiola de um coração malfeitor;
Uma ingrata que parece todo instante
Com sorriso delirante zombando da minha dor.
Mais um dia haverá que esta gaiola
Seu cadeado todo enferrujará
E batendo suas asas fortemente
Com seus filhinhos contente ao teu ninho voltará.
Eu também espero que esta dia chegue
Para o orgulho desta ingrata terminar
Moraremos numa casa campesina
Onde espero na colina ouvir teu lindo cantar.
Dos Prisioneros
Te hicieron prisionero, pajarito
En la jaula que nadie quería estar
Ya no parece aquel que en el bosque
En trinos y serenatas siempre cantaba.
Yo también soy prisionero, pajarito
En la jaula de un corazón malhechor;
Una ingrata que parece en todo momento
Con una sonrisa delirante burlándose de mi dolor.
Un día vendrá en que esta jaula
Su candado se oxidará por completo
Y batiendo sus alas fuertemente
Con sus pequeñuelos contenta a tu nido regresará.
Yo también espero que llegue ese día
Para que el orgullo de esta ingrata termine
Viviremos en una casa campestre
Donde espero en la colina escuchar tu hermoso cantar.