Menino Santo
Já faz mais de dois milênios quando numa estrebaria
Veio ao mundo um ser divino que acordou com profecia
Todo céu se iluminou no clarão da estrela guia
Anunciando que nasceu
O Santo Menino Deus filho da Virgem Maria
Rei Gaspar, Baltazar e Melchior fez companhia
O primeiros a louvar e chegada do Messias
Rei Herodes quando soube que um novo rei surgia
Sanguinário e assassino
mandou matar os meninos na mais cruel tirania
Um anjo disse a José o perigo que corria
Fugiram para o Egito numa longa travessia
De volta pra sua terra na pobreza ele vivia
Ensinando professores,
debatendo com doutores com grande sabedoria.
Para ouvir sua palavra multidão se reunia
Ele era o salvador de um povo que sofria
Muita gente presenciou os milagres que fazia
No lugares que passava
Aleijados caminhavam, cego via a luz do dia
E sentindo sua morte nas montanhas se escondia
Para se ligar ao Pai meditou quarenta dias
Judas cumprindo a missão com beijo denuncia
Da tortura e da paixão
E sua ressurreição eu vou falar outro dia
Niño Santo
Hace más de dos milenios en un establo
Nació un ser divino que despertó con profecía
Todo el cielo se iluminó con el resplandor de la estrella guía
Anunciando su nacimiento
El Santo Niño Dios, hijo de la Virgen María
Rey Gaspar, Baltazar y Melchor lo acompañaron
Los primeros en alabar la llegada del Mesías
Cuando el rey Herodes supo que surgía un nuevo rey
Sanguinario y asesino
Ordenó matar a los niños en la más cruel tiranía
Un ángel le advirtió a José del peligro que corrían
Huyeron a Egipto en una larga travesía
Al regresar a su tierra, vivían en la pobreza
Enseñando a los maestros,
debatiendo con doctores con gran sabiduría
Para escuchar su palabra, multitudes se reunían
Él era el salvador de un pueblo que sufría
Mucha gente presenció los milagros que realizaba
En los lugares por donde pasaba
Los cojos caminaban, los ciegos veían la luz del día
Y sintiendo su muerte, se escondía en las montañas
Para conectarse con el Padre, meditó cuarenta días
Judas, cumpliendo su misión, lo delató con un beso
De la tortura y la pasión
Y de su resurrección hablaré otro día