Voa Paloma, Voa
Olhando pela janela
Me vi perto dela quando a avistei
Imagem do meu passado
Um só detalhe então chorei
Vi uma pombinha pousada
Na casa caiada onde ela morava
Paloma querida Paloma
Cadê sua dona a mulher que eu amava
Tal qual aquela pombinha
Eu também todo dia com ela me encontrava.
Voa pombinha, voa
Vai dizer a ela para voltar pra mim
Voa Paloma voa
Eu não poso mais continuar assim.
Ela acordava cantando
Te alimentando com chuvas de arroz
Me diga querida Paloma
Por que sua dona fugiu de nós dois.
Será que você entendeu
Que você e eu temos comparação
Caímos na mesma armadilha
Na mesma gaiola, na mesma prisão
Por ela nós dois fomos pegos
Traídos e presos pelo coração
Voa Paloma, Voa
Mirando por la ventana
Me vi cerca de ella cuando la avisté
Imagen de mi pasado
Un solo detalle y entonces lloré
Vi una palomita posada
En la casa encalada donde ella vivía
Paloma querida Paloma
¿Dónde está tu dueña, la mujer que amaba?
Así como esa palomita
Yo también todos los días me encontraba con ella.
Vuela palomita, vuela
Ve y dile que regrese a mí
Vuela Paloma, vuela
Ya no puedo seguir así.
Ella despertaba cantando
Te alimentaba con lluvias de arroz
Dime querida Paloma
¿Por qué tu dueña huyó de nosotros dos?
¿Será que entendiste
Que tú y yo tenemos similitud?
Caímos en la misma trampa
En la misma jaula, en la misma prisión
Por ella los dos fuimos atrapados
Traicionados y presos por el corazón