Dulce Soledad
Quiero escapar de la ciudad
Y detener el tiempo
Crear nuestra propia realidad
Sin arrepentimientos
Quiero callar el ruido
Para escuchar tu corazón
Latiendo junto al mío
Y recorrer cada rincón de tu piel
Y perderme en tu voz
Suspirando tal vez
Nuestra historia de amor
Dulce soledad
Si estoy solo contigo no hace falta más
Dos cuerpos y una habitación
Fundidos en la misma sombra
Proyectándose en la pared
Como lo ves
Hoy derramemo' el vino en la cama
Desnudemos la mañana
Mama no quiero salir
Vamo' a desconectarno' del mundo
Tan libre como vagabundo
Pa' degustar el sabor de tu piel
Y perderme en tu voz
Suspirando tal vez
Nuestra historia de amor
Dulce soledad
Si estoy solo contigo no hace falta más
Dos cuerpos y una habitación
Fundidos en la misma sombra
Proyectándose en la pared
Como lo ves, como lo ves
Douce Solitude
Je veux échapper à la ville
Et arrêter le temps
Créer notre propre réalité
Sans regrets
Je veux faire taire le bruit
Pour écouter ton cœur
Battant avec le mien
Et parcourir chaque recoin de ta peau
Et me perdre dans ta voix
Soupirant peut-être
Notre histoire d'amour
Douce solitude
Si je suis seul avec toi, il n'en faut pas plus
Deux corps et une chambre
Fusionnés dans la même ombre
Se projetant sur le mur
Comme tu le vois
Aujourd'hui, renversons le vin sur le lit
Déshabillons le matin
Maman, je ne veux pas sortir
Déconnectons-nous du monde
Aussi libres que des vagabonds
Pour savourer le goût de ta peau
Et me perdre dans ta voix
Soupirant peut-être
Notre histoire d'amour
Douce solitude
Si je suis seul avec toi, il n'en faut pas plus
Deux corps et une chambre
Fusionnés dans la même ombre
Se projetant sur le mur
Comme tu le vois, comme tu le vois