Corazon Enfadado
El corazón mutilado
es el amor sin amor
una luz que se ha apagado
el corazón ya no canta
tanto dolor lo ha callado
lo ha salpicado el rencor
y ahora quien canta es el fado
fado que cantas al son
de un corazón enfadado
oh fado
el corazón ya no canta
el corazón agraviado
ahora es un bulto sin voz
desposeído y cansado
el corazón ya no canta
estéril y desangrado
se le negó la canción
y ahora quien canta es el fado
fado que cantas al son
de un corazón enfadado
oh fado.
Angry Heart
The mutilated heart
is love without love
a light that has gone out
the heart no longer sings
too much pain has silenced it
resentment has splattered it
and now fado sings
fado that sings to the tune
of an angry heart
oh fado
the heart no longer sings
the aggrieved heart
now a voiceless lump
dispossessed and tired
the heart no longer sings
sterile and bloodied
the song was denied
and now fado sings
fado that sings to the tune
of an angry heart
oh fado.