395px

Elle est tombée amoureuse d'une rivière

Pedro Guerra

Se Enamoro de un Rio

se enamoró de un río
del cristalino mirar
de sus ojos anfibios
se enamoró de un río
de la promesa final
de un descanso marino
y acarició la arena
y se abrazó a la espuma
del manantial
cabello de su hermosura
se enamoró de un río
de su pasado invernal
de sus troncos heridos
se enamoró de un río
de su presente fugaz
del remanso escondido
y acarició la arena
y se abrazó a la espuma
del manantial
cabello de su hermosura
y lo envolvió la corriente
con su torbellino blanco
y recibió entre los musgos
un masaje de guijarros
se enamoró de un río
del serpentino ritual
de sus pies coralinos
y acarició la arena
y se abrazó a la espuma
del manantial
cabello se su hermosura

Elle est tombée amoureuse d'une rivière

elle est tombée amoureuse d'une rivière
avec son regard cristallin
ses yeux amphibies

elle est tombée amoureuse d'une rivière
avec la promesse finale
d'un repos marin

et elle a caressé le sable
et s'est embrassée à l'écume
du printemps
cheveux de sa beauté

elle est tombée amoureuse d'une rivière
de son passé hivernal
de ses troncs blessés

elle est tombée amoureuse d'une rivière
de son présent fugace
du repli caché

et elle a caressé le sable
et s'est embrassée à l'écume
du printemps
cheveux de sa beauté

et le courant l'a enveloppée
avec son tourbillon blanc
et elle a reçu entre les mousses
un massage de galets

elle est tombée amoureuse d'une rivière
du rituel serpentant
de ses pieds coralliens

et elle a caressé le sable
et s'est embrassée à l'écume
du printemps
cheveux de sa beauté

Escrita por: Pedro Guerra