Tu Recuerdo Y Yo
Estoy en el rincón de una cantina,
oyendo una canción que yo pedí.
Me están sirviendo ahorita mi tequila
ya va mi pensamiento rumbo a ti.
Yo sé que tu recuerdo
es mi desgracia
y vengo aqui nomas a recordar
que amargas son las cosas que nos pasan
cuando hay una mujer que paga mal.
Quién no sabe en esta vida
la traición tan conocida
que nos deja un mal amor.
Quién no llega a la cantina
exigiendo su tequila
y exigiendo su canción.
Me están sirviendo ya la del estribo
ahorita ya no sé si tengo fe,
ahorita solamente ya les pido
que toquen otra vez la que se fue.
Jouw Herinnering en Ik
Ik zit in een hoek van een kroeg,
luisterend naar een lied dat ik vroeg.
Ze schenken me nu mijn tequila in,
mijn gedachten gaan al snel naar jou, dat is geen zin.
Ik weet dat jouw herinnering
mijn ongeluk is,
en ik kom hier alleen om te herinneren
hoe bitter de dingen zijn die ons overkomen
wanneer er een vrouw is die ons bedriegt.
Wie weet er niet in dit leven
van de bekende verraad
dat ons een slechte liefde bezorgt.
Wie komt er niet naar de kroeg
om zijn tequila te eisen
en zijn lied te vragen.
Ze schenken me nu het laatste rondje in,
ik weet niet meer of ik nog hoop heb,
ik vraag ze alleen maar nu
om het nog een keer te spelen, dat wat verloren ging.