Ni Por Favor
Si no me quieres, ni modo
De amor no voy a morirme
Se sufre cuando se quiere
Pero se aprende a olvidar también
Recuerda lo que te digo
Que la suerte que ahora tienes
Te envuelva entre sus vaivenes
Y ya veremos quien busca a quien
Tarde o temprano
He de mirarte
Como hoy me miras
Ya te veré
Si piensas que por cariño
He de llegar a rogarte
Mi amor ya te equivocaste
Eso no lo hago ni por favor
Si no me quieres, ni modo
De amor no voy a morirme
Se sufre cuando se quiere
Pero se aprende a olvidar también
Recuerda lo que te digo
Que la suerte que ahora tienes
Te envuelva entre sus vaivenes
Y ya veremos quien busca a quien
Tarde o temprano
He de mirarte
Como hoy me miras
Ya te veré
Si piensas que por cariño
He de llegar a rogarte
Mi amor ya te equivocaste
Eso no lo hago ni por favor
Not Even Please
If you don't want me, that's okay
I won't die of love
It hurts when you love
But you also learn to forget
Remember what I tell you
May the luck you have now
Wrap you in its ups and downs
And we'll see who looks for whom
Sooner or later
I will look at you
As you look at me today
I will see you
If you think that out of affection
I will come to beg you
My love, you are mistaken
I won't do that, not even please
If you don't want me, that's okay
I won't die of love
It hurts when you love
But you also learn to forget
Remember what I tell you
May the luck you have now
Wrap you in its ups and downs
And we'll see who looks for whom
Sooner or later
I will look at you
As you look at me today
I will see you
If you think that out of affection
I will come to beg you
My love, you are mistaken
I won't do that, not even please
Escrita por: Pedro Infante