395px

El Viento

Pedro Jobim

O Vento

Quando bate um vento
Bem no meio de dezembro
Eu torço pra que o tempo
Resolva congelar
Uma fogueira, um violão
Eu, você, o mar, uma canção
Sobre a luz do luar

Se um dia eu for embora
Assim, sem me despedir
É que eu odeio despedidas
Direto eu vou partir
Sentirei saudades
Sei que você também
Mas no trilho da vida
Não posso perder o trem

Hoje o vento sopra
É primavera
Hoje as flores nascem
Nova era
Os problemas morrem
Na terra
Só existe o bem
O bem, o bem

El Viento

Cuando sopla un viento
Justo en medio de diciembre
Espero que el tiempo
Decida congelarse
Una fogata, una guitarra
Yo, tú, el mar, una canción
Sobre la luz de la luna

Si un día me voy
Así, sin despedirme
Es porque odio las despedidas
Directo me iré
Extrañaré
Sé que tú también
Pero en el camino de la vida
No puedo perder el tren

Hoy el viento sopla
Es primavera
Hoy las flores nacen
Nueva era
Los problemas mueren
En la tierra
Solo existe el bien
El bien, el bien

Escrita por: Pedro Jobim