Refúgio
Por mais que quisesse ser
Uma eterna canção,
Um perfeito poema...
Um sopro no teu ouvido,
Um suspiro sem dono
Solto à tua espera...
Sei que no dia em que te encontrar
Serei apenas outra vez,
Aquele que um dia não acordou,
Aquele que se deixou ficar.
Sem ponta por onde arder,
De uma chama vazia,
Faço fogo para sempre...
Sem prova do teu calor,
Sem poder respirar-te
A todo o momento...
Sei que no dia em que te encontrar,
Serei apenas outra vez,
Aquele que um dia não acordou e agora quer voltar.
Só mais uma,
Só mais uma,
Dá-me a noite
Só mais uma vez
Só mais uma,
Só mais uma,
Dá-me a noite,
Só mais uma.
Por mais que quisesse ser
Um minuto da noite,
Um segundo do dia.
Um lábio no teu sorriso,
Criador do teu reino,
Preso na tua ilha.
Sei que no dia em que te encontrar,
Serei apenas outra vez,
Aquele que um dia não acordou e agora quer voltar.
Só mais uma,
Só mais uma,
Dá-me a noite
Só mais uma vez
Só mais uma,
Só mais uma,
Dá-me a noite,
Só mais uma vez.
Se um dia foste aroma de sereia,
E foste o mundo que é só meu,
Foste a chuva que me embalou...
Agora que acordei, agora és muito mais...
Se um dia foste fonte de magia,
E foste um dia o meu lugar,
Agora que acordei, irei dormir jamais...
Só mais uma,
Só mais uma,
Dá-me a noite
Só mais uma vez
Só mais uma,
Só mais uma,
Dá-me a noite,
Só mais uma vez
Refugio
Tanto como yo quería ser
Una canción eterna
Un poema perfecto
Un respiro en el oído
Un suspiro sin un maestro
Suelto esperándote
Sé que el día que te encuentro
Voy a estar de nuevo
El que no despertó un día
El que se dejó quedar
No tiene sentido quemarse
De una llama vacía
Hago fuego para siempre
Sin pruebas de su calidez
Sin poder respirar
Todo el tiempo
Sé que el día que te encuentre
Voy a estar de nuevo
El que no se despertó y ahora quiere volver
Sólo uno más
Sólo uno más
Dame la noche
Sólo una vez más
Sólo uno más
Sólo uno más
Dame la noche
Sólo uno más
Tanto como yo quería ser
Un minuto de la noche
Un segundo del día
Un labio en tu sonrisa
Creador de tu reino
Atrapado en tu isla
Sé que el día que te encuentre
Voy a estar de nuevo
El que no se despertó y ahora quiere volver
Sólo uno más
Sólo uno más
Dame la noche
Sólo una vez más
Sólo uno más
Sólo uno más
Dame la noche
Sólo una vez más
Si alguna vez fuiste el olor de una sirena
Y tú eras el mundo que es sólo mi
Fue la lluvia lo que me arrulló
Ahora que estoy despierto, ahora eres mucho más
Si alguna vez fuiste una fuente de magía
Y una vez fuiste mi lugar
Ahora que estoy despierto, nunca me voy a dormir
Sólo uno más
Sólo uno más
Dame la noche
Sólo una vez más
Sólo uno más
Sólo uno más
Dame la noche
Sólo una vez más