Lusa

Pedro Luís

Lusa

Lua cheia
Em lisabone
Plenilúnio
Em portucale.
Luz de prata
Mundo inteiro.
Com tinteiro
Arrisco versos,
Alentejo-me
Esta noite.
Beira-rio
Brisa branda.
De luanda negra língua,
De janeiro,
Meio à míngua,
Cor de flâmula apátrida.

Lusa

Luna llena
En Lisboa
Plenilunio
En Portugal.
Luz de plata
Mundo entero.
Con tintero
Arriesgo versos,
Me aventuro
Esta noche.
Al borde del río
Brisa suave.
De la lengua negra de Luanda,
De enero,
A medias,
Color de bandera apátrida.

Escrita por: Antonio Saraiva / Pedro Luis