Na Lua
Pensei que fosse nuvem, mas esse amor não é de agora,
Por trás de um véu de tule, a porta aberta é nossa história
E esse fim de tarde é pra você.
Na lua, só mais um dia
Aqui na Terra há tantas horas
Pra te encontrar no estio entre viagens corpo a fora.
Te beijar os lábios e sumir.
Deixa que aconteça a trama da beleza,
Até você passar por mim.
Se nada é impossível, seja a imensidão desse momento
A terra e o mar no apartamento e a cidade toda é nosso jardim.
Se nada é impossível, seja a imperfeição desse momento
Até rimar no pensamento, a claridade solta longe do fim.
En la Luna
Pensé que era una nube, pero este amor no es de ahora,
Detrás de un velo de tul, la puerta abierta es nuestra historia
Y esta tarde es para ti.
En la luna, solo un día más
Aquí en la Tierra hay tantas horas
Para encontrarte en el verano entre viajes de un lado a otro.
Besarte los labios y desaparecer.
Deja que suceda la trama de la belleza,
Hasta que pases por mí.
Si nada es imposible, que sea la inmensidad de este momento
La tierra y el mar en el apartamento y toda la ciudad es nuestro jardín.
Si nada es imposible, que sea la imperfección de este momento
Hasta rimar en el pensamiento, la claridad suelta lejos del final.