E Acabou!
Você sabe que eu sei da cor
Dessa rosa que te dei amor
E tem o cheiro do meu bem querer
Não tem pra onde merecer a dor
Não sei quando é que eu vou te ver ali
Quem sabe nunca aparecer, sumir
Pra ver o choro desaguar no mar
E sempre ter que confundir
Aquele papo de iaiá e o fim
Agora pra cima de mim? o quê?
Quem você pensa convencer aqui?
Sou eu que não quero te ver!
Não faz isso comigo não mulher
E o meu amor que era tão bom? e é!
Pode pedir o que quiser josé
Que mesmo assim vou dar no pé
Nosso samba, nossa flor
Nossa rosa, nosso amor
Foi com a melhor das intenções...
Momento algum quis magoar
Mas não sou lá de previsões
Prefiro mesmo é me calar
Mas essa rosa que ganhei sangrou
E você sabe o que é que dá e dá
Se lacrimeja uma flor
É que o amor tá pra acabar
E acabou!
¡Y se acabó!
Sabes que sé el color
De esa rosa que te di amor
Y tiene el aroma de mi cariño
No hay razón para merecer el dolor
No sé cuándo te veré allí
Quizás nunca aparezcas, desaparezcas
Para ver las lágrimas desembocar en el mar
Y siempre tener que confundir
Esa charla de '¿cómo estás?' y el final
¿Ahora encima de mí? ¿qué?
¿A quién piensas convencer aquí?
¡Soy yo quien no quiere verte!
No hagas eso conmigo, mujer
¿Y mi amor que era tan bueno? ¡y lo es!
Puedes pedir lo que quieras, José
Que de todas formas me iré
Nuestro samba, nuestra flor
Nuestra rosa, nuestro amor
Fue con las mejores intenciones...
En ningún momento quise herir
Pero no soy de predicciones
Prefiero simplemente callarme
Pero esta rosa que recibí sangró
Y sabes lo que significa
Si una flor llora
Es que el amor está por terminar
¡Y se acabó!